-G1132

mettersi nei guai

нарываться на неприятности, лезть на рожон:

— Vi mettete nei guai, e poi piangete — disse il colonnello Eliot. (C. Malaparte, «La pelle»)

— Вы сами лезете на рожон, а потом плачете, — сказал полковник Элиот.